Temporary Closure
Nous savions tous qu'il nous faudrait, à un moment ou à un autre, interrompre toute activité événementielle au 6 rue du Château en raison de la réfection complète de la toiture prévue.
Ces derniers mois, les fortes averses ont continué de poser des problèmes logistiques et de sécurité ; c'est pourquoi nous avons annoncé aujourd'hui à nos membres la fermeture temporaire du café.
“ .. 🏠 6 Rue du Château – Fermeture temporaire
Bonjour à toutes et à tous,
Suite aux dernières intempéries, de nombreuses infiltrations sont apparues au niveau de la toiture, et ce dans toutes les pièces, même au niveau d'un circuit électrique, ce qui devient dangereux. Pour des raisons de sécurité et d'assurance, nous avons donc décidé de fermer temporairement le 6 Rue du Château et de ne plus y organiser d’événements jusqu’à la réfection de la toiture.
Un maçon doit passer samedi pour faire un état des lieux.
Cette pause ne signifie évidemment pas que l’association s’arrête ! 😊
Nous allons profiter de cette période pour continuer à construire le projet : préciser ensemble les principes et les valeurs de l’association, rechercher des financements, développer nos idées, planifier des événements, et consolider tout ce que nous avons déjà mis en place.
L’objectif est de pouvoir ré-ouvrir le lieu dans de bonnes conditions, en toute sécurité, avec un projet encore plus solide et de nouvelles activités à partager.
Merci à toutes et à tous pour votre compréhension, votre soutien indéfectible, et votre enthousiasme depuis le début.
À très bientôt,
L’équipe de 6 Rue du Château
Depuis près d'un an, nous peinons à communiquer avec les artisans locaux et régionaux qui, on peut le comprendre, sont submergés de travail. Ces derniers mois, nous avons dû lutter en permanence pour vider les seaux recueillant l'eau d'un toit qui fuit.
Récemment, cette tâche s'est étendue à l'évacuation d'eau accumulée dans des poches formées par les bâches en plastique. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont aidés, de bien des manières, à atteindre nos objectifs : nous disposons désormais d'une association officielle, d'un bureau constitué et d'une feuille de route claire pour l'avenir.
We were all aware that at some point we would need to close down all event activity at 6 Rue du Chateau, with a full roof renewal planned.
Over the last few months there have been several downpours of rain which has continued to pose as a logistical and safety issue, so today it was announced to our Members that the cafe would be closed temporarily.
“ .. 🏠 6 Rue du Château – Fermeture temporaire
Bonjour à toutes et à tous,
Suite aux dernières intempéries, de nombreuses infiltrations sont apparues au niveau de la toiture, et ce dans toutes les pièces, même au niveau d'un circuit électrique, ce qui devient dangereux. Pour des raisons de sécurité et d'assurance, nous avons donc décidé de fermer temporairement le 6 Rue du Château et de ne plus y organiser d’événements jusqu’à la réfection de la toiture.
Un maçon doit passer samedi pour faire un état des lieux.
Cette pause ne signifie évidemment pas que l’association s’arrête ! 😊
Nous allons profiter de cette période pour continuer à construire le projet : préciser ensemble les principes et les valeurs de l’association, rechercher des financements, développer nos idées, planifier des événements, et consolider tout ce que nous avons déjà mis en place.
L’objectif est de pouvoir ré-ouvrir le lieu dans de bonnes conditions, en toute sécurité, avec un projet encore plus solide et de nouvelles activités à partager.
Merci à toutes et à tous pour votre compréhension, votre soutien indéfectible, et votre enthousiasme depuis le début.
À très bientôt,
L’équipe de 6 Rue du Château
For almost a year we have struggled with communications with local and regional tradespeople who are understandably swamped with work to do. In the last few months its been a constant struggle emptying buckets of water from a leaking roof.
Of late that has extended to emptying out reservoirs of water, caught in pools of plastic. Our thanks are extended to everyone who has helped in so many ways for us to reach where we needed - we have an official Association, we have office bearers and we have a definite path forward.
